WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| positioning n | (putting in place) | positionering s |
| | Several factors need to be considered when planning the positioning of furniture. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| position n | (location) | position s |
| | | läge, plats s |
| | From his position on the ladder, Henry could see far. |
| | Från sin position på stegen kunde Henry se långt. |
| position n | (correct location) | på rätt plats uttr |
| | | på plats prep + s |
| | | i rätt läge uttr |
| | | i läge prep + s |
| | The ladder is in position for use. |
| | Stegen är på rätt plats för att användas. |
| position n | (opinion) | synpunkt s |
| | | ståndpunkt, ställningstagande s |
| | | åsikt s |
| | George has made his position clear. |
| | George hade gjort sin ståndpunkt (or: sitt ställningstagande) klar (or: klart). |
| position n | (source of power, opportunity) | ställning s |
| | Troy uses his position for personal gain. |
| | Troy använde sin ställning för personlig vinning. |
| position [sth/sb]⇒ vtr | (put in place) | placera, ställa vtr |
| | (bil) | parkera vtr |
| | Prudence positioned the vase of flowers in the centre of the table. |
| | The artist positioned his model in the exact pose he wanted to paint. |
| Ytterligare översättningar |
| position n | (posture) | kroppsställning s |
| | Her body was in an uncomfortable position. |
| position n | (job) | anställning s |
| | | plats s |
| | | tjänst, befattning s |
| | Steve hopes for a position in sales. |
| position n | (situation) | situation s |
| | | läge s |
| | The vote leaves some legislators in an awkward position. |
| position n | (strategic military location) | läge, plats s |
| | | position s |
| | The platoon chose a position on a hill. |
| position n | (chess pieces) | schackposition, position s |
| | | schackläge, läge s |
| | Gary moved his pawn into a favourable position. |
| position n | (ballet posture) | position s |
| | | ställning s |
| | The dancers returned to first position. |
| position n | (sports: player location) | position s |
| | My nephew is a keen footballer, but I'm not sure what position he plays. |
| position [sth/sb] vtr | (arrange to advantage) | positionera vtr |
| | | placera vtr |
| | This merger positions the company to become the market leader. |
| position [sth/sb] as [sth]⇒ vtr | (product, business: identify as) | marknadsföra ngt som ngt vtr partikel skj |
| | | profilera ngt som ngt vtr partikel skj |
| | The chef is positioning his new restaurant as a gourmet dining venue. |
| | The company is positioning its product as this season's must-have gadget. |
| position [sb/sth] as [sth] vtr + prep | (regard or portray as) | framställa ngn/ngt som ngt vtr partikel skj |
| | | porträttera ngn/ngt som ngt vtr partikel skj |
| | Traditional fairy tales often position the stepmother as a villain. |